She was an American in Moldova

28 Jan 2009 6 Comments

by a propos in Lume, lume

De ceva zile, a plecat din Moldova unul din cuplurile mele preferate- Farah&Mihai. Un cuplu moldavo-american. Ea, originara din New York, el-moldovean get-beget.

Fara prea multe introduceri formale, expun parerea generala a Farei despre cultura moldoveneasca. Inainte, de a incepe, totusi, vreau sa mentionez, un lucru relativ important despre ea, Farah are o frumusete exotica, e mulatra. Pe fundalul Chisinaului varatic, Farah nu ar fi iesit atat de mult in evidenta, dar a avut nenorocul de a veni iarna. Si am zis mulatra, nu de culoare!

Sopeeee…. A fost odata ca niciodata…Oooopsss, sorry nothing to do with a fairytale..

Inainte de intoarcerea in USA, am intrebat-o pe Farah,care ii e impresia generala. A zis ca a fost ok (ceea ce in limbaj american, ar insemna- give me a break, are you kidding me?-ceea ce in romana s-ar traduce-a fost aiurea, dar sunt politicos si nu iti spun adevarul).. Initial, ea zicea ca Moldova ii aminteste de Spania, cealalta tara europeana vizitata de ea. Prin ce anume- lumea de pe strada (?????), arhitectura, chiar si mirosul din cladiri, atmosfera generala.  Despre unicul club vizitat- Booz Time, mi-a spus ca i-a placut foarte mult anturajul, lumea degajata care stie sa se distreze fara sa consume alcool in exces, faptul ca nu trebuie sa te dress up pentru a te distra in Moldova. De aia am si mentionat ca e unicul club in care a fost, ca daca pleca si in alte related clubs, pai…vedea ea clounada moldoveneasca autentica.

Farah mi-a spus ca e socata de podiumul de pe strada si Chisinaul ii aminteste foarte mult de the 5^th Avenue din New York.  Asa si vor ramane pentru ea un mister- tocurile cui purtate pe ninsoare si ghetus, ciubotele a la Pretty Woman si … forma unghiilor ascutite (“are they real? are you kidding me?”). Well, nimic nou sub soare pentru ochiul deja antrenat al unei moldovence.

Dar sa revin la ideea ca Farah e mulatra si, evident, de aici si incepe drama umana-satira umana..pardon, moldoveneasca. Nu odata am asistat la circul de pe strada, cand lumea isi dadea coate cand o vedea. Unii se opreau din mers si ne urmareau cum trecem pe langa ei, si, apoi, chiar se si intorceau dupa noi.  Cat de jenata ma simteam eu atunci.. Luuuuummmeeee, de ce faci asta???? I-am explicat Farei ca e o atitudine normala a moldovenilor de a analiza in continuu pe cineva. Lipsa totala de discretie, e o banalitate aici.

Odata (ahhh..acea data…), un rus (si asta spune totul) a tras-o pe Farah la o parte sa vorbeasca cu ea. Din fericire, alaturi de ea era si prietenul ei, care fost destul de intimidant pentru  a-l indeparta pe limitatul ala. In plina strada, rusul ala, a urlat ceva de hitler( a se citi cu h mic). Ceea ce am inteles eu, e ca ala facuse referire la antisemetismul lui hitler si la predominarea rasei pure.. No comment…That was too much for me. For her.

Mergeam uneori la “Foisor”, ala de langa Sun City, chelneritele erau isteric de inculte. Se adunau toate la o masa, foarte strategic amplasata, tocmai ca sa aiba o raza vizuala mai buna,  si incepeau sa ne priveasca si sa sosoteasca. In zadar am incercat eu sa le explic, atunci cand faceam comanda, ca daca mai continua showul asta, atunci fac o reclamatie la conducere si la protectia consumatorului (cu referire la lipsa de discretie a personalului- asta a fost inventata atunci pe loc, dar m-as bucura sa si existe:))).

Farah a vrut sa mearga la coafor. Salon de  coafura din Sun City. Asa zis, civilizat, de lume buna. Lume buna pe naiba! Baiatul de acolo, imi ia mie haina de iarna si ei nu! Dar cum naiba sa fii atat de nesimtit? Aceeasi poveste intr-un alt local, unde Farah a mers la manichiura. De ce sa-mi iai mie haina si nu persoanei, care e evident “mai” oaspete? Doar nu cred ca ma aburesc pe mine cu asa fleacuri de tactica moldoveneasca… Mascheaza-te in fata ei, ca eu te cunosc prea bine… What an useless headache!

Foarte mirata ca aici continua sa fie atat de actuala documentarea pe hartie si mai putin electronic.

She fell in love with our food! Yeaayyyyyy!!! Si nici macar nu a gustat ce pot gati eu! ( lol, I am a horrible cook;).  Desi de racituri spunea ca ii par cam stranii pentru ca vede aceasta mancare ca un fel de zeama. Zeama ce, in mod normal, trebuie sa fie calda. E un fel de zeama racita. Interesanta constatare! Mamaliga…mm…nope…nici mujdeiul… Salatele noastre-rock! La fel, si coltunasii cu carne (desi, traditional, dish rusesc, dar tot ambalat in MD hehe).

Farah a mai calatorit un pic in transportul public pentru ca a mai mers prin unele localitati. Lumea uitase sa se uite pe geam, tinta lor era “intrusa” ;)) Farah, deja, relativ, familiarizata cu astfel de atitudine si obosita de privirile lor, facea grimase, le arata limba, incrucisa ochii. She’s my girl! ;P Too bad, Farah nu a primit feedbackul asteptat- lumea devenea si mai serioasa, si mai  incruntata! :)) LOL, people!

:))) Cu toate astea…Farah a spus,ca cel mai mult, i-a placut in MD…oamenii :)))  Aparent reci, atunci cand ajungi sa ii cunosti , sa comunici, devin altii. Sunt, de fapt, foarte prietenosi si sinceri. De incredere(??? foarte disputabil?).

 Cu tristete imi amintesc de replica din copilarie-daca nu o sa fii cuminte , o sa te ia omul negru. Sintagma folosita de EDUCAtoarele de la gradinita. Educa what???  Alea care te educa de mica, ca daca nu are acceasi culoare ca si tine-e rau, pazeste-te.  Alea nu au trecut un test de cultura generala si nici de integrare sociala. Rasism  de toata rusinea. Si imi pare o chestie de foarte narrowmindness a moldovenilor sa fie atat de discrimatori. Evolutia sociala incepe tocmai de la mentalitate. Dar de aia, suntem cum suntem, ca nu vrem sa ne schimbam si stagnam in propria prostie de zeci de ani. Nu odata am fost numita indecent de rusinosii , pseudo jandarmii ambulanti, atunci cand luam apararea unei persoane de culoare pentru ca asistam la intimidarea si luarea lor peste picior in plina strada , show cat mai public posibil, o modalitate tipica de a-si diminua propriile complexe de jandarm neimplinit.

THE END! (not like in Hollywood)

P.S. Farah mi-a promis sa imi dea un interviu atunci cand se mai stabilizeaza un pic in USA si se readapteaza fusului orar. Pareri 100% originale. Asa ca, to be continued….